En bref. En janvier 2007, l’écrivain catholique Vittorio Messori propose dans le Corriere della Sera une « ligue anti-calomnie pour la défense des catholiques ». Selon lui, la phrase « Tuez-les tous, Dieu reconnaîtra les siens », attribuée à l’abbé de Cîteaux Arnaud Amaury lors du sac de Béziers en 1209, aurait été inventée plus de soixante ans après les faits par un moine allemand, et le massacre serait l’œuvre des seuls ribauds.
Dans La Repubblica, le philologue Francesco Zambon lui répond que ce moine était mort depuis trente ans à la date avancée, et que la lettre d’Arnaud Amaury au pape revendique elle-même « vingt mille » morts. Maria Soresina retrace cette polémique et retourne la question : qui calomnie qui ?
Article en italien.
Vittorio Messori propone una lega «anticalunnia in difesa dei cattolici» e nega il massacro dei catari di Béziers
di Maria Soresina

Alla voce «calunnia» lo Zingarelli riporta: «1. L’incolpare di un reato, presso l’autorità giudiziaria, taluno che si sa innocente, o il simulare a carico di lui le tracce di un reato. 2 Est. Accusa inventata per diffamare o screditare qualcuno.» Sì, ma cosa c’entra con Béziers? C’entra perché è proprio nella storia di Béziers che si annida, a detta del noto scrittore Vittorio Messori, una terribile calunnia, tanto da proporre «una Lega anticalunnia in difesa dei cattolici», come recita il titolo di un vistoso articolo apparso il 31 gennaio 2007 sul Corriere della Sera.
La calunnia sarebbe l’attribuzione di quella terribile frase «Uccideteli tutti! Dio riconoscerà i suoi!» a dom Arnaldo Amalrico, abate di Cîteaux e «assistente spirituale» dei crociati. È un’accusa inventata per diffamare, cioè una calunnia, sostiene Messori. E si meraviglia che persino studiosi di chiara fama come Umberto Eco, continuino a ripeterla. Questa frase – sostiene sempre Messori – è stata inventata «più di sessant’anni dopo» i fatti da un monaco tedesco «che neppure sapeva dove fosse Béziers».
In realtà – scrive Messori – a Béziers in quel 1209 i cattolici non volevano una strage, volevano negoziare. «Furono les Ribauds, i Ribaldi, mercenari dalla pessima fama, masnada di irregolari» che entrarono in città e ammazzarono molte persone (ma non così tante come viene detto). I cattolici accorsero e cercarono di fermare il massacro… e ora proprio loro vengono accusati di averlo voluto! È una calunnia!
A questo articolo ha risposto l’autorevole studioso Francesco Zambon con un articolo apparso il 7 febbraio su La Repubblica, dal titolo «Il vero massacro dei catari» in cui definisce «assurde enormità» le cose sostenute da Messori. E lo smentisce con dati storici inconfutabili: quel monaco tedesco che avrebbe «inventato» la famigerata frase non può averla scritta «più di sessant’anni dopo», perché sessant’anni dopo… era già morto da trent’anni.
La famigerata frase – sostiene Zambon – «corrisponde esattamente a ciò che avvenne e, contrariamente a quanto sostiene Messori, trova riscontro in numerose altre fonti contemporanee. La più sconvolgente è proprio la lettera ufficiale che Arnaldo in persona scrisse al papa», in cui parla di «ventimila uomini morti di spada» e con la quale – scrive Zambon – «Arnaldo si assume pienamente e trionfalmente la responsabilità» della strage. Quindi non è una calunnia: è storia.
Vorrei però ancora citare alcune frasi dall’articolo di Messori. Le citazioni sono controllabili sul Corriere della Sera del 31 gennaio 2007, o su internet:
I catari «erano seguaci di una cupa, feroce, sanguinaria setta di origine asiatica».
«Quei settari erano appoggiati dai nobili del Midi… che volevano mettere le mani sulle terre della Chiesa».
«A Béziers i catari replicarono con la violenza del loro fanatismo all’offerta di negoziare».
«L’eccidio… è spiegabile con l’esasperazione provocata dalla crudeltà dei catari, che non solo a Béziers da anni perseguitavano i cattolici».
Allora: chi calunnia chi?
Fonti
- Vittorio Messori, «Una Lega anticalunnia in difesa dei cattolici», Corriere della Sera, 31 gennaio 2007.
- Francesco Zambon, «Il vero massacro dei catari», La Repubblica, 7 febbraio 2007.
À lire aussi sur ce site : « Tuez-les tous ; Dieu reconnaîtra les siens. »